译文
夜晚的明镜照不清万物，晨光何时才能升起？ 暗淡的秋意悄然袭来，浸入志士的胸怀。 志士痛惜时光流逝，一夜之间多次惊醒。 清澈的银河空自明亮，浑浊的黄河终究难清。 旧日的情谊忽然远去，新的愁绪又相继袭来。 你且隐藏起豪情壮志，我也要逃避虚名浮誉。 古人看重韬光养晦，君子忌讳结党营私。 争权夺利导致倾覆败亡，保全自身需要大智若愚。 浮云何时能够散去，潜龙终将腾空飞翔。
注释
夜镜：指月亮，古人常以镜喻月。
朝光：早晨的阳光，喻指光明和希望。
志士膺：志士的胸怀。膺，胸膛，引申为内心。
一宵三四兴：一夜之间多次醒来，形容忧思难眠。
清汉：清澈的银河，喻指高洁的境界。
浊河：浑浊的黄河，喻指污浊的世俗。
坐相凌：相继袭来。坐，遂，于是。
从晦：韬光养晦，隐藏才能。
党朋：结党营私。
懵懵：糊涂无知的样子，这里指保全自身的状态。
潜虬：潜伏的龙，喻指隐伏的贤才。
赏析
这首诗是孟郊寄给好友张籍的抒怀之作，充分体现了中唐苦吟诗派的艺术特色。全诗以秋夜为背景，通过'夜镜''朝光''清汉''浊河'等意象的对比，展现了诗人对现实的不满和对理想的追求。诗中'志士惜时逝，一宵三四兴'生动刻画了忧国忧民的志士形象，'古人贵从晦，君子忌党朋'则表达了诗人对官场党争的厌恶。最后'潜虬会飞腾'以象征手法收尾，既暗含对张籍的勉励，也寄托了自己的政治理想。诗歌语言凝练冷峻，意境深沉含蓄，体现了孟郊'郊寒岛瘦'的独特诗风。