译文
夜晚独坐听竹声清冷，两三高僧谈禅论道。 灯下窗前阅读律宗典籍，小师空侄另结道友。 雪后屋檐晴日滴水，茶碗中泛起华光。 磬声随风飘荡，音韵远传江楚之地。 官街虽不相隔，诗思却让我空自愁怅。 明日将要拄杖归去，去留之间徘徊不舍。
注释
宿空侄院：借宿在出家的侄子的寺院。
澹公：指僧人澹然，孟郊的方外之交。
律钞：佛教律宗的典籍抄本。
小师：年轻的僧人，指空侄。
茗椀：茶碗。华举举：形容茶汤泛起华光。
磬音：寺院敲击磬的声音。
官街：官府的街道，指世俗世界。
策杖：拄着手杖。
延伫：徘徊不前，依依不舍。
赏析
本诗以简淡的笔触描绘寺院夜宿的情景，展现孟郊诗歌特有的寒瘦风格。通过'冷竹声''雪檐晴滴滴'等意象，营造出清寂的禅境。诗中'灯窗看律钞'的细节，既表现了对佛法的亲近，又暗含文人雅趣。尾联'去住两延伫'巧妙传达出对清净佛门的留恋与对尘世的疏离，体现了中唐诗人特有的精神困境。全诗语言凝练，意境幽深，在简淡中见深意。