译文
花朵姿态美好，在春泉上轻轻荡漾。翠竹姿态优美，笼罩在晨雾之中。歌妓虽然美丽，但容颜难以长久保持。明月姿态娟秀，真是可爱动人。夜半时分嫦娥朝见天帝，人间本来就没有匹配的伴侣。汉宫中的恩宠难以长久，赵飞燕与班婕妤相互嫉妒猜疑。
注释
婵娟：姿态美好，此处形容不同事物的优美姿态。
泛春泉：在春天的泉水上漂浮荡漾。
笼晓烟：笼罩在清晨的薄雾中。
妓：歌妓舞女。
不长妍：美丽不能长久保持。
可怜：可爱，值得怜爱。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
太一：天帝，最高天神。
灵匹：匹配的伴侣。
飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后。
婕妤：班婕妤，汉成帝妃嫔，才女。
赏析
本诗以'婵娟'为主线，通过对比不同事物的美好，抒发了对永恒之美的向往和对短暂人生的感慨。前四句分别描绘花、竹、妓、月的婵娟之态，形成层层递进的意境。后四句转入对人生和历史的思考，借用嫦娥孤寂、汉宫争宠的典故，暗喻人间美好的短暂和真情的难得。艺术上采用排比手法，语言简练而意境深远，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的风格特色。