译文
自从天宝年间李白逝世后，六经艺文传统已然衰歇。 伟大的《诗经》国风根本，丧失殆尽而王化恩泽枯竭。 张碧先生如今重现诗坛，文化传承确实难以缺失。 落笔验证朝代兴亡规律，陈述词章具备刚劲风骨。 如高秋时节弹奏琴曲清越，似澄澈潭水映照明月皎洁。 谁能担任采诗官的重任，怎忍让这样的佳作埋没不传。
注释
天宝太白殁：天宝，唐玄宗年号（742-756）；太白，李白字太白；殁，去世。
六艺：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经，代指儒家经典传统。
国风本：国风，《诗经》组成部分；本，根本、本源。
王泽竭：王者的恩泽枯竭，指盛世不再。
斯文：指礼乐教化、文化传统。
證兴亡：證，通“证”，验证、反映；兴亡，国家盛衰。
风骨：指诗文刚健有力的艺术风格。
采诗官：周代采集民间诗歌的官员。
赏析
此诗是孟郊对中唐诗人张碧诗集的评价诗，具有重要的诗学价值。艺术上采用对比手法，首联以李白逝世后诗坛凋零为背景，衬托张碧诗歌的复兴意义。中间两联直接评价张碧作品的思想深度和艺术成就，“證兴亡”体现其历史洞察力，“备风骨”彰显其刚健诗风。尾联以“采诗官”典故表达对张碧诗作未被重视的惋惜。全诗语言凝练，意象清新，“高秋奏琴”“澄潭月”的比喻既展现张碧诗歌的清朗境界，也体现了孟郊独特的瘦硬诗风。