译文
农历五月半夜休息时分，饥饿的蚊子还在嗡嗡作响。 它们只知道索取人的血肉，哪里会觉得自己性命轻微。 反观自身我宁愿感到惭愧，靠吸人血来苟且偷生。 我愿成为天下的蚊帐，让夜晚的景象彻底清净安宁。
注释
五月中夜息：农历五月半夜休息之时。中夜，半夜。。
饥蚊尚营营：饥饿的蚊子还在嗡嗡作响。营营，形容蚊子飞鸣的声音。。
但将膏血求：只知道索取人的脂肪血液。膏血，脂肪和血液，指人的血肉。。
岂觉性命轻：哪里会觉得自己性命轻微。。
顾己宁自愧：反观自身，宁愿感到惭愧。顾己，反省自己。。
饮人以偷生：靠吸食人血来苟且偷生。饮人，吸人血。。
愿为天下幮：愿意成为天下的蚊帐。幮（chú），古代一种形状像橱的帐子，这里指蚊帐。。
一使夜景清：让夜晚的景象彻底清净。。
赏析
这首诗以蚊子为喻，深刻讽刺了社会上剥削他人、苟且偷生的丑恶现象。前四句描写蚊子贪婪吸血的特性，后四句转入对人生的思考。诗人运用对比手法，将蚊子的无耻与人的自省形成鲜明对照。'愿为天下幮'一句展现了诗人博大的济世情怀，希望消除世间一切剥削现象。全诗语言简练，寓意深刻，体现了孟郊诗歌关注社会现实、批判时弊的特点。