译文
辗转难眠也默默无语，只见秋夜弦月缓缓升起。 孤独的鸿雁怀念霜中的同伴，孤寂的仙鹤呼唤云间的伴侣。 怨恨那如浮萍般漂泊的心，随风飘荡没有固定的归宿。 高高张起系着缆绳的船帆，远远驶过梅根渚这离别之地。 在织机上反复编织着离别的文字，机杼声中饱含着无限酸楚。
注释
不寐：无法入睡。
片月：弯月，弦月。
秋稍举：秋夜初升。
孤鸿：孤独的大雁。
霜群：在寒霜中结伴的雁群。
独鹤：孤独的仙鹤。
云侣：云中的伴侣。
浮花心：像浮萍般漂泊不定的心思。
系繂帆：系着缆绳的船帆。
梅根渚：地名，指离别之地。
回织：反复编织。
别离字：表达离别的文字。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过孤鸿、独鹤等意象，深刻表现了离别的孤寂与漂泊无依的哀愁。诗人运用对比手法，将'片月'的静谧与'孤鸿''独鹤'的哀鸣形成鲜明对照，强化了孤独感。'浮花心'的比喻新颖贴切，形象刻画了游子漂泊不定的心境。结尾以织机声作结，将离别的酸楚具象化，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。