译文
曾经凭借风雨的力量，高大的浮石漂流而来。 夜晚流星皎洁明亮，清晨船桨划出蜿蜒水痕。 碧绿波光交替明暗，清澈急流倾泻在险峻石间。 何况遇到蓬莱仙岛的仙人，相会的美好正在此处。
注释
浮石亭：唐代名胜，传说有浮石漂流至此建亭。
崔巍：高大雄伟的样子，形容浮石。
落星：流星坠落，喻指浮石来历神奇。
近榜：靠近船桨，指亭子临水而建。
翠潋：碧绿的水波。
清潨：清澈的急流。
欹危：倾斜险峻的样子。
蓬岛仙：蓬莱仙岛的仙人，指神仙聚会。
赏析
本诗以奇幻的笔触描绘浮石亭的景观特色。前两联通过'风雨力''落星夜'的想象，赋予浮石神秘色彩；中间两联用工笔手法刻画水光潋滟、清流激湍的动态美；尾联引入蓬莱仙岛的意象，将自然景观升华到仙境境界。全诗虚实结合，既有具体景物描写，又有浪漫想象，体现了孟郊诗歌中罕见的空灵意境。