译文
困居山野生活艰苦常常挨饿，案头却始终摆放着杜甫的诗集。 虽然车辆遵循同样的轨辙，文字使用同样的形体，但唯有人的内心保持着汉民族的精神气节。
注释
函顿：指困顿、艰难的生活状态。
杜陵诗：杜甫的诗作。杜甫自称杜陵野老，其诗以反映社会现实和民生疾苦著称。
车同轨辙：典出秦始皇统一中国后实行'车同轨，书同文'的政策，指国家统一的标准和规范。
书同迹：即'书同文'，指文字的统一。
汉思：指汉族的文化精神和民族气节。
赏析
这首诗通过山居苦饥的生活写照，展现了在艰难环境中坚守文化传统的民族气节。前两句以'半苦饥'与'常置杜陵诗'形成对比，突出物质匮乏而精神富足。后两句化用秦始皇'车同轨，书同文'的典故，但转折指出外在的统一规范不如内心的民族认同重要。全诗语言简练而意境深远，体现了在特殊历史时期文人坚守文化根脉的铮铮风骨。