译文
江南城中的寺院，平地而起如仙山。开元时的吴语僧人，诗律高雅又清闲。溪岸平缓如妙药，桂榜匾额往复还。树木山石相争艳，红绿色彩各不同。那独特风味我遥忆，新奇景致唯师独攀。
注释
淡公：指唐代诗僧淡然，与孟郊交好。
邑中寺：城中的寺庙，指淡然所居寺院。
胜山：景色优美的山峦。
开元：唐玄宗年号（713-741），此处指开元年间。
吴语僧：操吴地方言的僧人，指淡然。
律韵：指诗歌的格律和韵味。
妙药：指寺院周边的溪流美景如灵药般美妙。
桂榜：桂木制作的匾额，代指寺院的建筑。
相斗生：相互争奇斗艳之意。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒江南寺院清幽景致，通过'平地生胜山'的巧妙比喻，突显寺院虽处平地却有山林的幽静韵味。'树石相斗生，红绿各异颜'运用拟人手法，赋予自然景物生命活力。尾联'风味我遥忆，新奇师独攀'既表达对淡公隐居生活的向往，又暗含对其超然物外境界的钦佩。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了孟郊诗歌中少有的闲适情调。