译文
射鸭啊又射鸭，鸭群惊飞入菰蒲丛中。 鸳鸯也已零落离散，鲜艳的色彩难以寻觅。 我是那清波中的少年，常常踏着清浪游玩。 笑你这位乡贡举人，只能在陆地上称作风流。 为何那束着丱角的老人，到死都不愿裹上头巾。
注释
射鸭：古代水乡的一种游戏活动，用箭射鸭。
菰蒲：水生植物，菰即茭白，蒲即香蒲。
鸳鸯：水鸟，常比喻恩爱夫妻或美好事物。
零落：凋谢，衰败。
侬：吴地方言，我。
清浪儿：在清波中嬉戏的年轻人。
乡贡郎：通过乡试的举人。
踏土：在陆地上行走，与'踏浪'相对。
丱角：古代儿童发式，头发束成两角状。
裹头：古代男子成年后束发戴头巾。
赏析
本诗以对比手法展现两种不同的人生境界。前四句通过'射鸭'、'鸳鸯'等意象，暗喻世俗追求的虚幻无常。中间四句以'清浪儿'自喻，表现超脱世俗、逍遥自在的生活态度，与'乡贡郎'的拘谨形成鲜明对比。末两句'丱角翁'的形象，暗示保持童真、不随流俗的人生选择。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，体现了孟郊诗歌特有的冷峻风格和对世俗价值的批判精神。