译文
手持铜斗畅饮江边酒，击打铜斗放声高歌。 我本是搏击风浪的汉子，饮酒时先要祭拜浪神婆婆。 脚踏小船头站立，独自在蓑衣下快速舞动。 笑那文人雅士的《渔阳参挝》，空自倚仗文章才华多。 闲来倚着青竹钓竿，白日时光又能把我如何。
注释
铜斗：古代饮酒器，形如斗，铜制。
侬：吴地方言，我。
拍浪儿：指在风浪中讨生活的船夫渔人。
浪婆：传说中的波浪之神。
独速：独自快速舞动貌。
短蓑：短蓑衣，渔人雨具。
渔阳操：曲名，又称《渔阳参挝》，鼓曲名，这里借指文人的雅乐。
青竹竿：指钓竿或船篙。
赏析
本诗以豪放不羁的笔触塑造了一个洒脱自由的渔人形象。前四句通过'铜斗饮江酒''手拍铜斗歌'等动作描写，展现人物豪爽性格。'拍浪儿'的自称和'拜浪婆'的细节，凸显了与自然融为一体的生活态度。中间'脚踏小船头，独速舞短蓑'的动态描写，生动传神地表现了渔人在风浪中的从容姿态。后四句通过对比文人的'渔阳操'和'文章多'，表达了对自然本真生活的向往和对文人矫饰的不屑。最后'闲倚青竹竿，白日奈我何'收尾，将超然物外的人生境界推向高潮。全诗语言质朴自然，意境开阔深远，体现了孟郊诗歌中少见的豪放风格。