原文

坐爱青草上，意含沧海滨。
渺渺独见水，悠悠不问人。
镜浪洗手绿，剡花入心春。
虽然防外触，无奈饶衣新。
行当译文字，慰此吟殷勤。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 僧道 含蓄 悠远 抒情 文人 春景 水景 江南 沧海 淡雅 赠别 送别离愁 青草

译文

静坐在青草地上，心意已随你到达沧海之滨。只见茫茫水面辽阔，心境悠远不问世人。明镜般的波浪映绿双手，剡溪的花香沁入心田如春。虽然要防备外界的干扰，却难掩你新着僧衣的超尘。此去应当翻译佛经文字，慰藉我吟诗送别的殷勤。

赏析

本诗以淡雅笔触描绘送别诗僧的场景，展现中唐诗歌的含蓄深婉特色。前四句通过'青草''沧海''渺渺水'等意象，营造空灵悠远的意境。'镜浪洗手绿，剡花入心春'一联对仗工巧，以视觉与嗅觉的通感手法，表现淡公超脱尘俗的精神境界。尾联'译文字'点明友人身份，'慰此吟'流露真挚情谊。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中别具禅意。

注释

淡公：指诗僧淡然，孟郊友人。
坐爱：静坐喜爱，有陶渊明'坐卧高堂'之意。
沧海滨：借指淡公将去的远方。
渺渺：水面辽阔深远的样子。
镜浪：如镜般平静的水波。
剡花：剡溪边的花，剡溪在浙江嵊州。
外触：外界的干扰和诱惑。
饶衣新：指淡公新着僧衣。
译文字：翻译佛经文字。

背景

此诗作于中唐时期，是孟郊送别诗僧淡然组诗中的第二首。孟郊与诗僧交往密切，其诗风受佛教思想影响。淡公生平不详，应为当时著名诗僧。唐代僧俗交流频繁，诗人与僧人的赠答诗成为重要文学现象，体现唐代三教融合的文化背景。
诗词大全