译文
长江与洞庭湖相互连通，两条水流仿佛洗净了广阔天空。 想必你这一日扬帆启程，定能乘着千里顺风。 你高雅的诗文有谁能应和？世俗之情大多难以相通。 何时才能让你展开强健的翅膀，从这泥沙般的困境中飞腾而起？
注释
崔爽：孟郊友人，生平不详。
湖南：指洞庭湖以南地区，唐代属江南西道。
二水：指长江与洞庭湖。
雪唱：高雅的诗文，语出《古文苑·宋玉对楚王问》"其为阳春白雪，国中属而和者不过数十人"。
逸翮：指强健的翅膀，比喻超凡的才能。
泥沙：比喻世俗的困窘环境。
赏析
这首诗以送别为主题，展现了孟郊独特的艺术风格。前四句通过"江湖相通""二水洗空"的壮阔意象，营造出宏大的送别场景，暗喻友人前程远大。"一日帆""千里风"的对比，既写实又富有象征意义。后四句转入抒情，用"雪唱"喻友人才华高洁，"俗情不通"道出世无知音的感慨。末句"飞起泥沙中"以生动的比喻，既表达对友人摆脱困境的祝愿，也暗含诗人自身的期许。全诗语言凝练，意境深远，体现了孟郊诗歌"硬语盘空"的特点。