译文
狂放的僧人不因酒醉而狂，他的狂笔自然能通达天意。 书写出的字迹如云霞碎片，直飞向清明的山巅。 手中笔墨飞舞如黑色闪电，意象之外倾泻着玄妙的泉流。 万物随着他的指点顾盼，日月星辰为之回旋舞动。 聚集的墨迹如浓云密布，洗净的砚台映得山色晴明鲜亮。 忽然怒意画作蜿蜒蛇形，喷薄而出生成风云烟雾。 江上行人愿他停笔作画，唯恐惊涛骇浪倾覆船只。
注释
狂僧：指草书献上人，形容其书法风格狂放不羁。
通天：形容书法境界高超，直通天道。
云霞片：比喻书法作品如云霞般绚烂。
清明巅：指庐山清明峰，亦暗指书法境界的清明高远。
黑电：比喻挥毫时墨迹如黑色闪电。
玄泉：深奥的泉水，喻指书法中流淌的玄妙气韵。
三光：日、月、星，泛指天地万象。
霮䨴（dàn duì）：云密集的样子。
蛇虺（huǐ）：毒蛇，形容笔势如蛇行般曲折有力。
风烟：风云烟雾，形容笔墨气势磅礴。
赏析
本诗以狂草书法为表现对象，通过一系列奇崛的比喻和夸张手法，生动展现了草书献上人书法艺术的磅礴气势。诗中'黑电''玄泉''蛇虺''风烟'等意象组合，构建出动态的视觉冲击，将书法创作过程转化为天地交感的神奇景象。孟郊以硬朗瘦劲的诗风，契合了草书艺术的狂放特质，在虚实相生中完成了对书法艺术的诗性诠释，体现了中唐诗人对艺术境界的深刻理解。