译文
德高望重的老臣出任将领，红旗招展进入青山。 再次征召门下学生，整理行装的我却体弱多病。 自嘲骑马姿态笨拙，勉强跟随在驰骋的队伍中间。 频频回顾那高耸入云的山路，镜中容颜已是憔悴不堪。 文采气魄已然飞扬超越，为官的心情却变得平淡。 羡慕那些年轻的白面书生，多是在清要的朝班任职。 珍惜生命并非我所追求，谨慎行事确实独感艰难。 悠悠荡荡的去留之心，两种想法怎能轻易删减。
注释
国老：指德高望重的老臣，此处指郑仆射。
出节：持节出使，指受命出任地方长官。
山南：山南道，唐代行政区划，辖今陕西、湖北、四川交界地区。
结束：整理行装，准备出发。
病孱：体弱多病。
顾顾：频频回顾，依依不舍貌。
磨天路：形容山路高险，如磨天而行。
袅袅：柔弱摇曳貌。
镜下颜：镜中容颜，指衰老面容。
文魄：文采气魄。
清朝班：清要的朝官职位。
慎行：谨慎行事。
两说：去留两种想法。
赏析
本诗是孟郊为友人郑仆射出镇山南所作的送别诗。诗中既表达了对友人出行的关切之情，又抒发了自身仕途坎坷的感慨。艺术上运用对比手法，将郑仆射的威武出征与自身的病弱形象形成鲜明对照。'顾顾磨天路，袅袅镜下颜'一句，通过山路险峻与容颜衰老的意象叠加，深化了离别之痛。后四句'惜命非所报，慎行诚独艰'更是直抒胸臆，展现了诗人在仕途与归隐之间的复杂心境。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的一贯风格。