译文
霅寺前水波浩渺，白蘋随风轻轻摇动。 往昔诗会宾客满座，如今诗会只剩虚空。 独自吟诵玉声凄恻，远望景色朦胧如笼。 杼山砖塔禅意依旧，竟陵陆羽音容犹存。 草木声响不绝于耳，仿佛听见故人余音。 托你带去诗句数行，遍写在那丛林之中。 追忆当年谈诗论道，后来者实在难穷尽。 江南诗调再难复得，京城尘埃空染我身。 送别时见溪中鸳鸯，成双成对向东飞腾。 东方多有高静之乡，故人宅第冬也尊崇。 亲手采摘美味佳肴，供养之乐融洽和鸣。 待我完成心中夙愿，收拾旧业善始善终。 若不然便归隐洛岸，至死追求大道同一。
注释
淼淼：水势浩大貌。
霅寺：湖州霅溪旁的寺庙。
白蘋：水中浮萍，古诗中常象征离别。
皎然：唐代诗僧，俗姓谢，字清昼。
陆羽：唐代茶圣，著有《茶经》。
杼山：湖州山名，皎然曾居此。
竟陵：陆羽籍贯（今湖北天门）。
广宵翁：指陆羽，因其号竟陵子。
髣髴：仿佛，依稀。
江调：指江南地区的诗歌风格。
冲融：和乐融洽貌。
赏析
本诗是孟郊为送别友人陆畅归湖州而作，借机凭吊皎然塔和陆羽坟。诗中运用对比手法，'昔游诗会满，今游诗会空'深刻表现了物是人非的沧桑感。'孤吟玉凄恻，远思景蒙笼'以景写情，营造出凄清朦胧的意境。后文通过'杼山塼塔禅，竟陵广宵翁'表达对两位文化先贤的追思，'饶彼草木声，髣髴闻馀聪'更以通感手法让读者感受到精神传承的永恒。全诗语言凝练深沉，情感真挚动人，展现了孟郊诗歌'寒苦'风格中的深情厚谊。