译文
五月的山野四处绽放着红黄相间的绚烂花朵， 头戴凤冠般美丽的锦雉在天空中自由飞翔。 夕阳的霞光在西山外相互掩映生辉， 打猎的邻家老翁捆绑着捕获的鹿满载而归。
注释
山居杂咏十二首：组诗名称，共十二首，此为第三首。
延吉天宝山：延吉市位于吉林省延边朝鲜族自治州；天宝山为当地山脉。
红黄烂：形容五月山间花草繁茂，红黄相间的绚丽景象。
凤冠锦雉：指羽毛华丽的野鸡，凤冠形容其头冠美丽，锦雉指其羽毛如锦缎。
可天飞：能够在天空中自由飞翔。
晚霞掩映：夕阳的霞光相互遮掩衬托。
野猎：野外打猎。
缚鹿归：捆绑着捕获的鹿归来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了东北山居生活的自然美景与人文风情。前两句写景，用'红黄烂'形容五月山花的绚烂，'凤冠锦雉'的意象既具象又富有美感，展现大自然的生机勃勃。后两句转入人文场景，晚霞的暖色与猎归的温馨相映成趣，'缚鹿归'的细节生动表现了山居生活的丰足与野趣。全诗语言清新自然，色彩明丽，意境开阔，既有对自然景物的赞美，也暗含对简朴山居生活的向往，体现了中国传统山水田园诗的艺术特色。