译文
卢汀统领骑射部队，装束整齐的都是少年郎。 单枪匹马巡行黄河岸，在清霜满天的季节射落大雕。 旌旗飘扬防卫北方边境，道路崎岖直上云霄之巅。 古老的积雪从未消融，新结的冰层堆积填塞。 清溪徒然讥诮隐士生活，白璧自然吸引贤才投效。 这怎能比得上承受重恩的人，闭门不出才能保全自身？
注释
仲宣：指卢汀，以王粲（字仲宣）喻其文才武略。
结束：装束整齐，指戎装打扮。
清霜天：秋高气爽的天气，暗含肃杀之气。
防日北：在北方边境防卫。日北指极北之地。
云巅：形容道路险峻，高入云端。
销铄：融化消失。
堆填：堆积填塞，指冰雪堆积。
清溪徒耸诮：清溪徒然讥诮，暗用《庄子》濠梁之辩典故。
白璧自招贤：喻卢汀如白璧般高洁招贤。
赏析
本诗是卢纶为送别友人卢汀归天德军幕府而作。诗中运用对比手法，前六句描绘卢汀在边塞的英武形象：'匹马黄河岸，射雕清霜天'展现其豪迈气概，'旌旗防日北，道路上云巅'突出边塞环境的险峻。中间四句'古雪无销铄，新冰有堆填'既写实景又暗喻边塞将士的坚毅品格。后四句通过'清溪'与'白璧'的意象对比，表达对友人才能的赞赏。全诗语言凝练，意境雄浑，在送别诗中独具边塞特色，体现了中唐时期士人投身边疆建功立业的时代精神。