译文
自然造化的最高境界，富春山水独具奇观。山色浓翠欲滴洒落，水波曲折如珠玉摧残。溪水明镜照见发丝，树衣苔藓常遇寒霜。风中猿猴虚空飞渡，月下长猿叫声酸楚。相信这是神仙之路，岂是世俗所能安享。阴阳之火煮炼金丹，星宿坛上囚禁妖怪。奇花开放我未相识，美玉忽然丛生攒聚。蓬莱仙山浮荡水面，非修道者难以相从。
注释
造化：自然创造化育。
富春：富春江，浙江钱塘江上游。
溪镜：溪水清澈如镜。
树衣：树上苔藓如衣。
风猿：风中猿猴。
月狖：月下长尾猿。
煮金：道家炼丹术。
阴阳火：炼丹火候。
星宿坛：祭祀星宿的法坛。
蓬莱：海上仙山。
无怀道士：孟郊友人，道士。
赏析
本诗以富春山水为背景，展现道家修仙意境。孟郊运用浓墨重彩的笔法，描绘出神秘幽深的山水画卷。'山浓翠滴洒，水折珠摧残'运用通感手法，将视觉与听觉交融。'风猿虚空飞，月狖叫啸酸'营造出空灵神秘的氛围。后八句转入道家炼丹修真的描写，'煮金阴阳火，囚怪星宿坛'展现道教法术的神秘色彩。全诗语言奇崛险怪，意象幽深冷峻，体现了孟郊诗歌'险怪艰涩'的独特风格，同时也反映了唐代道家思想的盛行。