译文
不如将我的眼泪与你的眼泪相比较，分别滴在两处的池水里。看看那池中的荷花，今年会为谁的泪水浸润而枯萎死去。
注释
相和歌辞：乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经文人改编。
试：比较、检验。
妾：古代女子自称的谦词。
君：指丈夫或情人。
滴池水：将眼泪滴入池塘中。
看取：看着、观察。
芙蓉花：荷花，古人认为真情能感动花草。
赏析
这首诗以奇特的想象表达深沉的怨情。前两句提出一个匪夷所思的'比泪'实验，后两句用芙蓉花的生死来检验真情的深浅。全诗构思新颖，比喻奇特，将抽象的感情具象化。'今年为谁死'一句，以花的生死暗示感情的深浅，既夸张又深刻，展现了孟郊诗歌'奇崛险怪'的艺术特色。