原文

日暮铜雀迥，幽声玉座清。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
君恩不再重，妾舞为谁轻。
中原 乐府 凄美 初唐四杰 古迹 后妃 婉约 宫廷生活 幽怨 抒情 歌妓 爱情闺怨 黄昏

译文

夕阳西下铜雀台显得格外幽深，灵座前传来清越的乐声。 遥望茂密的松柏林木，心中充满身着绮罗的忧郁之情。 君王的恩宠已不再重现，妾身的舞蹈又为谁而轻盈。

赏析

这首诗以铜雀台妓的视角，抒发了帝王逝去后歌妓的凄凉境遇。前两句通过'日暮'、'幽声'营造出凄清氛围，'铜雀迥'、'玉座清'暗示物是人非。中间两句'萧森松柏望'与'委郁绮罗情'形成鲜明对比，松柏长青反衬人情易逝。末两句'君恩不再重，妾舞为谁轻'直抒胸臆，表达了失去依托的悲凉，语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了唐代宫怨诗的艺术特色。

注释

铜雀：指铜雀台，曹操所建，故址在今河北临漳县。
迥：高远，幽深。
玉座：指曹操的灵座。
萧森：草木茂密的样子。
委郁：忧郁，愁苦。
绮罗：华美的丝织品，指歌妓的服饰。

背景

铜雀台为曹操所建，曹操临终前令妓人每月朝十五日面向帷帐歌舞。此题材多为文人借古讽今，抒发对宫女命运的同情。王適为初唐诗人，此诗当为模拟铜雀台妓口吻而作，反映唐代宫廷乐妓的悲惨命运。
诗词大全