译文
我家住在江口边，年少时家境富裕。临江建起华丽的楼阁，却不像卓文君那样卖酒为生。 当年乐于保持贞洁独处，只有筑巢的燕子时常为伴。父兄还未将我许配人家，是怕我出嫁后要侍奉公婆。 西边邻居是宋玉般的才子，曾经窥见过我的容貌。一旦被皇上听闻，恩宠的光辉便降临家门。 都说进入汉宫之后，能够享受长久的富贵。纵然君王有情有意，却也奈何不了陈皇后的嫉妒。 谁还会怜惜我桃花般的面颊，谁知道我腰肢胜过柳枝的柔软。如今身在长门宫中，才发现从来都不如相貌丑陋之人。
注释
相和歌辞：乐府诗的一种体裁，源于汉代相和歌。
文君酒：指卓文君当垆卖酒的典故，此处反用其意。
事姑舅：侍奉公婆，指出嫁。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，以《登徒子好色赋》闻名，此处喻指才子。
天聪：指皇帝的听闻，喻指被选入宫。
陈皇后：汉武帝皇后陈阿娇，失宠后幽居长门宫。
长门：汉宫名，陈皇后失宠后所居之处。
赏析
这首诗以宫怨为主题，通过一位宫女的自述，展现了从民间少女到深宫怨妇的心路历程。诗人运用对比手法，将少女时的自由快乐与入宫后的孤寂失落形成鲜明对照。诗中巧妙化用卓文君、宋玉、陈皇后等历史典故，增强了作品的历史厚重感和艺术感染力。语言质朴自然，情感真挚动人，深刻揭露了宫廷制度对女性青春的摧残和命运的捉弄，体现了唐代宫怨诗的现实主义特色。