译文
太行山脉横卧如脊，百里山色雄伟芬芳。 济水岸边百花异彩，枋口云霞如剪如裁。 春雨过后色彩鲜润，天光云影自上界来。 深红点缀草木丛中，浅碧水流如玉回旋。 千家门前畅饮美酒，曲水流觞传递禊杯。 鱼儿吞食金色钓钩，仙境般美景如琉璃展开。 质朴儿童言语聪慧，善良风俗无需猜疑。 狂风吹宴终将散去，清晨清醒梦先回归。 治理生计少懒惰人，积累学问多深厚才。 再度游历岂是癫狂，一洗心中惊扰尘埃。
注释
济源：今河南济源市，因济水发源地得名。
太行：太行山脉，济源位于太行山南麓。
偃脊：形容山势如卧伏的脊梁。
崔巍：高峻雄伟的样子。
济滨：济水岸边。
枋口：济源名胜，古代水利工程枋口堰所在地。
珩溯洄：珩指佩玉，形容水流如玉石般清澈回旋。
禊杯：古代禊饮时传递的酒杯，禊是三月上巳节的祈福活动。
玉鳞：指鱼儿。
仙璇：神仙居所的美玉，喻指美景。
朴童：质朴的儿童。
癫戆：癫狂愚直。
赏析
本诗描绘济源春日山水人文之美，展现中唐山水诗的新境界。艺术上采用工笔细描手法，'新画彩色湿，上界光影来'以画入诗，色彩层次丰富。'深红缕草木，浅碧珩溯洄'对仗工整，意象清新。诗人将自然景观与人文活动巧妙结合，'千家门前饮，一道传禊杯'展现唐代禊饮风俗。结尾'一洗惊尘埃'升华主题，表达超脱尘世的精神追求，体现孟郊诗风由奇险向清丽转变的特点。