译文
嘉宾们现在何处？在这春山之巅设下亭台。 回头看我这寂寞之人，惭愧地置身于这美好的筵席。 眼中所见日益清澈，耳中所闻连绵不绝。 晴日下的湖水映照着如屏障的山峰，翠绿的波浪中漂浮着萍藓。 如何才能抒发高远的志向？且让我为你吟诵这秋天的诗篇。
注释
春集：春日雅集聚会。
越州：今浙江绍兴一带。
皇甫秀才：皇甫姓的秀才，具体生平不详。
山亭：山间亭台。
谬厕：谦辞，意为不配置身其中。
芳菲筵：美好的宴席。
澄澈：清澈明净。
声光：声音和光影。
峰嶂：如屏障般的山峰。
萍藓：浮萍和苔藓。
逞高志：抒发高远的志向。
赏析
本诗展现了孟郊诗歌清峭奇崛的特色。前四句以设问起笔，点明雅集地点和诗人的谦逊态度。'视听日澄澈'二句，通过视觉与听觉的双重感受，营造出空灵澄明的意境。'晴湖泻峰嶂'一句尤为精妙，'泻'字生动传神，将静景写活，展现湖光山色的动态美。结尾'为君吟秋天'，在春日雅集中突发秋思，体现了诗人特立独行的艺术个性，也暗含了对高洁志向的追求。全诗语言简练而意境深远，体现了中唐诗人追求奇险的创作倾向。