译文
春天的景物与忧愁的旅人，相遇的时机总是不相协调。 凋谢的花朵告别新生的枝条，新流的泪水滴落在旧日衣衫。 日落时分两者都感到寂寞，轻盈飘渺地向着同一归宿归去。
注释
春物：春天的景物，如花草树木等。
愁客：忧愁的旅人，指诗人自己。
遇时：相遇的时机。
有违：不相协调，相互违背。
故花：旧年的花朵，指凋谢的花。
新枝：新生的枝条。
新泪：新流下的眼泪。
故衣：旧日的衣衫。
日莫：日落时分，莫通'暮'。
两寂寞：指春物与愁客都感到寂寞。
飘然：轻盈飘渺的样子。
同归：一同归去，指向着共同的归宿。
赏析
这首诗以精炼的语言表达了深沉的春愁。前两句点明春景与愁客的不协调，奠定了全诗的感伤基调。中间两句运用'故花'与'新枝'、'新泪'与'故衣'的巧妙对仗，形成时空交错的艺术效果，暗示着新旧交替中的无奈与哀伤。末两句将春物与愁客的寂寞融为一体，在日落时分共同归向虚无，营造出空灵寂寥的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了孟郊诗歌'苦吟'的特色和深沉的哲理思考。