译文
春风几番吹遍大地，却吹不回花朝节的美好时光。天公作美展现新晴，春色比前些日子更加浓郁。花儿仿佛在诉说：这个时节，寒食节的春光正好平分。两三位老友，像宋玉那样相携同游，转过青羊宫，沉醉在浣花溪畔的路上。 繁华往事如梦，勾起少年时的心绪。如今零落飘散已非旧时情景。想起翰林院中群仙雅集的往事，如今春到燕山却已物是人非。春天请暂且停留。想来像庞公那样上坟扫墓，各自都有思乡之诗。另寻欢乐之处吧。等到春水刚刚涨起，带着美酒花篮，去祭奠薛涛墓。
注释
摸鱼子：词牌名，又名摸鱼儿、买陂塘等。
丁巳：指光绪二十三年（1897年）。
闰花朝：闰月的花朝节。花朝为农历二月十五日。
小寒食：寒食节前一日。
问琴前辈：作者友人，具体生平不详。
数花风：指春风。
百六：指寒食节，古代以冬至后一百零六日为寒食。
宋玉：战国辞赋家，此处借指风流文人。
青羊：青羊宫，成都著名道观。
浣花路：成都浣花溪一带。
玉堂：翰林院的别称。
群仙禊：指文人雅集。
庞公：庞德公，东汉隐士，此处指扫墓习俗。
小蛮花榼：小蛮，白居易侍女；花榼，花篮酒器。
薛涛墓：唐代女诗人薛涛之墓，在成都。
赏析
这首词以闰花朝、小寒食的特殊时令为背景，通过春游花市的经历，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。上阕写春景之美和友人同游之乐，运用拟人手法让花‘解语’，生动形象。下阕转入对往事的追忆和现实的感叹，通过‘玉堂旧事’与‘燕山无主’的对比，流露出深深的沧桑之感。结尾以祭奠薛涛作结，既呼应了花朝主题，又增添了历史文化的厚重感。全词语言婉约典雅，情感深沉含蓄，展现了清末文人特有的时代感伤和怀旧情怀。