译文
哪里料到我自己正在病中，反而要为你夭折而悲伤。 卧病中惊闻噩耗从枕上起身，扶着病体到灯前痛哭。 有女儿确实是一种牵累，但没有儿女又怎能不让人怜惜。 我生病才不过十天，养育你却已有三年时光。 慈父的眼泪随着哭声迸发，悲伤的心肠遇到旧物就被牵动。 你以前的衣服还挂在架上，没吃完的药还在床头边。 送你出深深的村巷，看着封土建成小小的墓田。 不要说只有三里地的距离，这一次分别就是生死永隔。
注释
金銮子：白居易三岁夭折的女儿。
不全：指女儿夭折，生命不完整。
翻悲：反而悲伤。
岂免怜：怎能不怜惜。
慈泪：慈父的眼泪。
悲肠：悲伤的心肠。
故衣：女儿生前穿的衣服。
头边：床头旁边。
看封：看着封土，指安葬。
终天：永别，指生死永隔。
赏析
这首诗是白居易为早夭爱女金銮子所作的悼亡诗，情感真挚深沉，感人至深。诗人以病中父亲的视角，通过细节描写展现丧女之痛：'故衣犹架上，残药尚头边'，物是人非的对比令人心碎。'慈泪随声迸，悲肠遇物牵'运用对仗工整的句式，强化了情感的冲击力。全诗语言朴实无华，却字字泣血，将父爱之深、丧子之痛表达得淋漓尽致。结尾'莫言三里地，此别是终天'以空间距离反衬生死永隔的残酷，具有极强的艺术感染力。