译文
楼外春光明媚百鸟齐鸣，楼中美酒飘香美人斟酒相迎。路旁鲜花在阳光下为衣衫添彩，云间天风传来玉佩清脆的碰撞声。在此高声吟诗谁能领会其中真意，偶然来此的闲客独自满怀诗情。美好时光莫要兴起兴亡之恨，今日游乐正逢天下太平四海澄清。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
柳公权：唐代著名书法家、文学家，官至太子少师。
齐云楼：唐代长安著名楼阁，位于皇城内。
春酒：春季酿造的酒，也指美酒。
美人倾：指美人斟酒。
路傍：路旁。
花日：阳光照耀下的花朵。
添衣色：映照在衣服上的花色。
天风：天上的风，高空之风。
散佩声：玉佩碰撞发出的清脆声响。
高吟：高声吟诗。
闲客：闲适的游客。
四海清：天下太平，四海澄清。
赏析
这首诗是白居易与柳公权同登齐云楼的唱和之作，充分展现了白居易晚年的诗风特点。首联以'楼外''楼中'对举，勾勒出春日登楼的欢快场景，百鸟鸣叫与美人斟酒形成视听的双重享受。颔联'路傍花日添衣色，云里天风散佩声'工整巧妙，通过视觉与听觉的细腻描写，营造出富贵闲适的意境。颈联转入抒情，表达诗人登高赋诗的雅兴和独特情怀。尾联'佳时莫起兴亡恨，游乐今逢四海清'既是对太平盛世的赞美，也体现了白居易晚年知足保和、闲适自足的人生态度。全诗对仗工整，语言流畅，情景交融，展现了盛唐转中唐时期文人的闲适生活和精神面貌。