译文
暮色苍茫寒风吹拂声声悲切，啼叫的鸟儿绕着树木飞旋，泉水呜咽流淌。 旅途劳累卸下马鞍投宿古陵，透过苍茫暮色隔山望见微弱的月光。 猫头鹰啼鸣犬吠声声霜烟昏暗，打开行囊擦拭巾帕面对简陋的饭食。 人生困窘显达最难得的是知己相知，明日见到您一定要倾诉心中的话语。
注释
莫天：暮天，傍晚时分。莫通“暮”。
屑屑：风声细碎凄厉的样子。
噎：水流阻塞不畅，形容泉水呜咽。
解鞍：卸下马鞍，指停宿休息。
古陵：古老的陵墓或山陵。
鸮：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。
盘飧：简单的饭食。
穷达：困窘与显达，指人生的逆境和顺境。
片言：简短的话语。
赏析
这首诗典型体现了孟郊苦吟诗风的特点。前六句通过'寒风''啼鸟''泉水噎''微月''鸮鸣''霜烟'等一系列意象，营造出凄清孤寂的旅途意境。诗人善于捕捉细节，'屑屑'形容风声，'噎'字写泉声，精炼传神。后两句直抒胸臆，由景入情，表达对友情的珍视。全诗语言凝练，意境苍凉，在萧瑟的景物描写中透露出诗人对人生知音的深切渴望，展现了中唐寒士诗歌的典型风格。