译文
驱傩仪式中击鼓吹响长笛，瘦鬼涂面只露出雪白牙齿。 黑暗中窸窣拖拽茅草鞭子，赤脚穿红裤行走神情凄戚。 相互对望笑声直冲庭中火炬，桃木弓射箭时独自高声喊叫。
注释
驱傩：古代驱除疫鬼的仪式，多在腊月举行。
瘦鬼：指扮演疫鬼的人，因化妆而显得瘦削。
崒崒：形容暗中拖拽茅鞭的声音。
朱裈：红色的裤子，古代驱傩仪式中的特殊服饰。
庭燎：庭院中点燃的火炬，用于照明和驱邪。
桃弧：桃木制作的弓，古人认为桃木有驱邪作用。
射矢：射箭，驱傩仪式中的除邪动作。
赏析
本诗以简练生动的笔触描绘唐代驱傩仪式的场景。诗人通过'瘦鬼染面''裸足朱裈'等细节描写，生动再现了驱傩者的怪异装扮；'暗中崒崒''相顾笑声'等声效描写，营造出神秘而热烈的仪式氛围。全诗语言质朴却意象鲜明，在短短六句中完整展现了古代驱傩仪式的核心环节，具有重要的民俗学研究价值。孟郊以寒苦诗风著称，但此诗却展现出其对民间文化的细致观察和艺术表现力。