译文
种植树木必须选择好土地，贫瘠的土壤会使树根腐烂变质。 结交朋友如果选错了人，中途就会产生诽谤的言论。 君子如同芳香的桂树，春天茂盛冬天更加繁盛。 小人就像木槿花的心性，早晨存在傍晚就已凋零。 不要踩踏冬天坚硬的冰面，下面隐藏着翻腾的暗流。 只有像金石般坚固的交情，才值得贤达之士称道论述。
注释
审交：慎重地选择朋友。审，慎重；交，交友。。
恶土：贫瘠的土地。变：使……变质、腐败。。
中道：中途。谤言：诽谤的言论。。
芳桂：芳香的桂树，比喻君子品德高尚。。
春荣冬更繁：春天茂盛，冬天更加繁盛，比喻君子始终如一。。
槿花：木槿花，朝开暮落，比喻小人感情易变。。
莫蹑冬冰坚：不要踩踏冬天坚硬的冰面。蹑，踩。。
潜浪：冰层下隐藏的波涛，比喻小人表面平静内心险恶。。
金石交：如金石般坚固的交情。。
贤达：有德行、有才能的人。。
赏析
这首诗以鲜明的比喻阐述交友之道，体现了孟郊诗歌说理深刻、比喻生动的艺术特色。前四句以种树择地比喻择友的重要性，指出交友不慎的后果。中间四句用'芳桂'与'槿花'的对比，形象展现君子与小人的本质区别：君子如桂树四季常青，小人如槿花朝生暮死。后四句通过'冬冰潜浪'的意象警示表面友谊下的危险，最终提出'金石交'的理想标准。全诗语言质朴而寓意深刻，对比手法突出，说理透彻，体现了中唐诗人对人际关系的深刻思考。