译文
遥望远方国度水势浩渺，使者如秋海中的一叶浮萍。皇恩传播到日月之外，梦想在东方波涛之中。海浪激发开阔的胸襟，航程如舟行虚空。在此吟诗凭借诚信，也难以顾及个人辛劳。实在感叹赏赐不足，异国新奇令人欢悦。安危重任系于一身，出使辛劳谁能穷尽。彼国崇尚文史之学，我朝才俊丰茂雄健。送行诗作数百首篇，各自展现铿锵奇工。我虽卑微也窃取诗韵，孤独思索欲与众人同。
注释
淼淼：水势浩大无际的样子。
一萍：比喻使者如浮萍漂泊海上。
日月外：指皇恩远播海外。
波涛东：新罗位于唐朝东方，需渡海前往。
豁胸臆：开阔胸襟。
私躬：个人私利。
异鲜：异国新奇之物。
征役：出使的辛劳。
铿奇工：指诗句铿锵奇崛，工整精妙。
冗隶：作者自谦之词，指卑微的官职。
赏析
本诗以浩瀚海景起兴，通过'淼淼''一萍'的对比，突出使者孤帆远航的意境。中间部分虚实结合，既写实景又抒胸怀，'浪兴豁胸臆'一句尤显豪迈。后段转入对使节重任的思考，体现诗人对国家外交的重视。结尾自谦中见真诚，'孤属思将同'道出文人间的精神共鸣。全诗语言凝练，意象雄奇，在送别诗中独具国际视野。