译文
在浑浊的水中，心志容易倾颓； 在清澈的波光里，兴致刚刚萌发。 想要遇到海底的仙人， 向他乞求蚌壳中的明月珠。 如果这个愿望不能实现， 这颗追求的心就永远不会停歇。
注释
浊水：浑浊的水，比喻世俗的纷扰。
明波：清澈的水波，比喻纯净的心境。
海底人：传说中的仙人或隐士。
蚌中月：蚌壳中的珍珠，比喻高洁的理想。
谐：实现，达成。
歇：停止，放弃。
赏析
这首诗以水为喻，通过'浊水'与'明波'的对比，表达了诗人对高洁理想的执着追求。前两句写心境的变化，浊水使人沉沦，明波令人振奋。中间两句运用神话意象，'海底人'和'蚌中月'象征难以企及却无比美好的理想境界。最后两句直抒胸臆，展现出不达目的誓不罢休的坚定意志。全诗语言凝练，意象奇特，在短短的六句中将内心的矛盾、追求和决心表现得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。