译文
放下俗事心怀三种隐逸境界，清净胸怀参拜四禅定功。 江涛鸣响潮水尚未退尽，林间破晓旭日刚刚悬空。 宝树叶子交织着香雨，金沙泉眼吐露细流淙淙。 远望应和舟客的意趣，思绪唤起海上人家的烟囱。 回顾马槽依然留着马匹，乘杯渡水早已抛弃船篷。 不担忧神龟背负山岳的重负，且认识飞鸟耘田的自然之功。 理悟契合真如却无形象，心性冥寂不依赖言筌工具。 或许可以揖见仙人安期生，与天地同寿共度无穷岁月。
注释
释事：放下世俗事务。
三隐：指三种隐逸方式，包括大隐、小隐、中隐。
四禅：佛教四禅定，指修禅的四个层次。
宝叶：指寺中古树的叶子，喻佛法珍贵如宝。
金沙：泉底沙石在阳光下闪烁如金。
乘杯：佛教典故，指僧人乘木杯渡水，喻超脱世俗。
龟负岳：典出《列子》，巨龟背负仙山，喻巨大负担。
鸟耘田：传说鸟为田除草，喻自然无为。
不寄筌：筌为捕鱼工具，喻不执着于言语文字。
安期：安期生，秦代仙人，喻长生之道。
赏析
本诗是初唐诗人宋之问的山水禅意代表作。诗人通过游览称心寺的经历，展现了对佛理禅机的深刻领悟。艺术上采用移步换景手法，从'江鸣潮未落'的动景到'金沙吐细泉'的静景，形成鲜明对比。诗中大量运用佛教典故和道家意象，如'四禅''乘杯''龟负岳'等，将自然景观与哲理思考完美融合。尾联'天地得齐年'升华主题，表达超越时空的永恒追求，体现了初唐诗歌由六朝玄言向盛唐意境过渡的特色。