译文
深远水泽中的兰草枝叶茂盛，八月里的露珠清澈晶莹。 渐渐与秋日的阴翳相融合，又将与清晨的曙光相辉映。 向着天空铺展细密的影子，临近水面滴落微弱的亮光。 明亮的露珠增添了幽雅兴致，繁茂的兰草牵动了悠远情怀。 傍晚的芬芳无人采摘，初降的露珠使白鹤先惊。 为感念自然造化的恩惠，我的心如同葵花向阳般虔诚倾慕。
注释
九皋：深远的水泽之地。《诗经·小雅·鹤鸣》有'鹤鸣于九皋，声闻于野'。
露华：露水的美称，指露珠的光华。
秋阴：秋天的阴云或阴影。
晓色：清晨的曙光。
泫：水珠下滴的样子。
的皪（dì lì）：明亮、鲜明的样子。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。
夕芳：傍晚的芬芳。
葵藿：葵花和豆叶，皆倾向太阳，比喻向往渴慕之情。
赏析
本诗以'清露被皋兰'为题，通过细腻的笔触描绘秋日清晨兰草带露的幽美景象。诗人运用'九皋''八月'点明时空背景，'稍与''还将'展现时光流转的微妙变化。'向空罗细影，临水泫微明'一联，以工笔手法刻画露珠在空中的纤影和水面的微光，极具画面感。后四句由景入情，'的皪''芊绵'既写露珠的晶莹和兰草的茂盛，又暗含诗人幽兴远情。尾联'心同葵藿倾'巧妙化用杜甫'葵藿倾太阳'的意象，表达对自然造化的感恩之情，升华了全诗的意境。