译文
池塘比寺庙还要宁静，世俗杂事完全不入眼帘。下马之后仿佛置身深山，让人顿时感到轻松自在。 明公您有高远的情思，来到此地便长久流连。乘着兴致提着一壶酒，折下荷叶当作酒杯。 进入竹林藤蔓如蛇蜿蜒，侵蚀墙面的水汽结成苔藓。幽居的鸟儿不认识来人，时而飞来轻拂官帽。 沿着溪流前行看似无路，走到尽头却发现路途尚远。洞中已然是黄昏时分，洞口天色却还未晚。 我自怜是个不受拘束的人，描绘景物时心境总是简淡。反而忧愁这般兴致太盛，引得我像嵇康般疏懒。
注释
天平节度使：唐代节度使名号，此处指作者的友人。
平流园：园林名，具体位置不详。
明公：对尊贵者的敬称，此处指天平节度使。
挈：提着，携带。
盏：酒杯。
藓：苔藓，指墙上因潮湿生长的青苔。
冠冕：古代官员的帽子。
嵇康：魏晋时期著名文学家、思想家，以放达不羁著称。
不羁者：不受拘束的人，作者自指。
赏析
本诗以游园为线索，展现了一幅超脱尘世的隐逸画卷。艺术上运用对比手法，如'池塘静于寺'的静默对比，'洞中已云夕，洞口天未晚'的时空交错。语言简淡自然，'折荷以为盏'等细节生动传神，体现作者追求简朴的生活态度。结尾以嵇康自比，既表达了对自由人格的向往，又暗含对官场束缚的微妙批判。全诗在山水描写中寄寓深刻的人生哲思，是晚唐隐逸诗的代表作。