译文
万民翘首期盼这欢乐盛宴，祥瑞天象预示着太平盛世。 山峦连接着险峻的夏云，楼台挽留着春日的余晖。 季节变换而花香未散，兴致虽隔却仍要追赏。 醉后传递着皇恩浩荡，楼前舞动着圣上慈心。 皇恩与天时相合，天意如人所期盼。 故而前些时日降下甘霖，新作如《湛露》般的诗篇。
注释
奉和圣制：臣子奉皇帝之命和诗。
花萼楼：唐代长安兴庆宫内著名楼阁，象征兄弟友爱。
三舍：指二十八宿中的三组星宿，喻指祥瑞天象。
昌时：太平盛世。
节移：季节变换。
湛露诗：指《诗经·小雅·湛露》，为宴饮诗篇。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷宴饮的盛世气象。诗人巧妙运用对仗工整的五言排律，将自然景观与人文盛况完美结合。'山接夏云险，台留春日迟'一联，既写实景又含象征，暗喻皇恩浩荡如春日长存。全诗格律严谨，辞藻华美而不失庄重，充分体现了张说作为'燕许大手笔'的文学造诣。诗中'皇恩与时合，天意若人期'更是点睛之笔，既歌颂了玄宗治下的太平盛世，又暗含天人感应的哲学思考。