译文
四月清和明媚的时节，我在东都担任闲散官职。身体没有病痛折磨，眼下也不缺吃穿受饥寒。听闻世事常常感到烦闷，但与友人相聚即刻欢欣。殷勤地用酒杯挽留客人，歌妓音乐也让人心情宽舒。如雪的白发随着年岁渐老，但闲适的心境随处安然。这样的生活别有一番滋味，试着向您述说请您品看。
注释
孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。
清和月：指四月，因天气清明和暖而得名。
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都。
闲散官：指太子宾客分司东都的闲职。
杯觞：酒杯，指饮酒。
妓乐：歌妓和音乐。
雪鬓：如雪的白发。
云心：如云般闲适的心境。
著处：随处，到处。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适诗的风格特点。诗人以平淡自然的语言，描绘了在洛阳任闲职时的生活状态和心境。通过'体中无病痛，眼下未饥寒'这样直白而真实的表述，展现了知足常乐的人生态度。'世事闻常闷，交游见即欢'对比出诗人对世俗纷扰的厌倦和对友情欢聚的珍视。最后'雪鬓随身老，云心著处安'更是达到了物我两忘的境界，白发与闲云相映，形体衰老与心境安宁相得益彰。全诗语言浅近而意蕴深远，展现了白居易后期诗歌'通俗中见精深，平淡中显韵味'的艺术特色。