译文
仙女的织机札札作响织出凤凰，蔷薇花开繁盛排列成七十二行。 如同天边彩霞落地点缀红光，风中花枝轻轻摇曳时时飘香。 飞散的花香环绕着佛寺殿堂，忽惊见锦绣花浪焕发新妆。 又像宫中美女争奇斗艳梳妆，真应该将这花根移植天上， 让它比天上的葡萄更加珍贵非常。
注释
仙机：指织女的织机。
札札：象声词，形容织机声。
凤皇：即凤凰，指织出凤凰图案。
七十有二行：形容蔷薇花繁茂，有七十二行花朵。
天霞：天上的彩霞。
攒红光：聚集着红色光芒。
风枝：风中摇曳的花枝。
袅袅：摇曳貌。
飏：飘扬，飞扬。
葩馥：花的香气。
空王：佛的尊称，此处指佛寺。
锦浪：如锦绣般的花浪。
宫娃：宫女。
蒲桃：即葡萄。
天上植：种植在天上，形容珍贵非凡。
赏析
本诗以奇幻的想象和绚丽的辞藻描绘蔷薇花的绝美风姿。开篇以'仙机织凤皇'的比喻，将蔷薇花比作天上织女精心织就的凤凰图案，赋予花神圣色彩。'七十二行'极言花丛之茂盛，'天霞落地'写花色之绚烂，'风枝袅袅'状花姿之婀娜。后联以佛寺香气、锦绣花浪、宫娥竞艳等多重意象叠加，层层渲染蔷薇的色香形韵。尾联突发奇想，欲'移花天上'，与葡萄仙种相比，将赞美推向极致。全诗想象飞腾，比喻新奇，语言华美，充分展现顾况诗歌的浪漫主义特色。