译文
我没有自有的羽翼，想要追随却力不从心。 只能凭借内心的灵明，在孤独的夜晚万里追寻。 正当我寻觅时魂魄飘摇，梦见南方的山峦险峻。 仿佛受到魍魉的惊吓，听见枫林中的悉窣声响。 正直的人即使被放逐，鬼怪也不敢侵扰。 贤德之人自有天命安排，世俗之人多是虚伪钦慕。 我孤寂的胸怀如明月般皎洁，众人的诋毁如烈火熔金。 愿你保持内心的光明，不要让自己的壮志沉沦。
注释
羽翼不自有：比喻自身力量单薄，无法自主飞翔。
方寸灵：指内心、心神，方寸即心。
岖嵚（qū qīn）：山势险峻的样子。
髣髴（fǎng fú）：同"仿佛"，隐约可见。
魍魉（wǎng liǎng）：传说中的山林精怪。
悉窣（xī sū）：细小的声响，落叶声。
虚钦：虚伪的钦佩。
铄黄金：熔化黄金，比喻谗言可畏。
玄曜：指内心的光明，玄指幽深，曜指光芒。
赏析
本诗是孟郊《连州吟》组诗中的第二首，充分展现了诗人沉郁顿挫的艺术风格。诗中运用大量象征手法，'羽翼'喻指仕途进取的能力，'方寸灵'代表内心的精神力量。通过'魍魉''枫林'等意象营造出阴森恐怖的氛围，反衬出正直之士的高洁品格。'孤怀吐明月，众毁铄黄金'一联对比鲜明，既表现了诗人的孤高自许，又揭示了世态炎凉。全诗语言凝练奇崛，情感真挚深沉，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的特质，在险恶环境中仍保持壮志不改的坚定信念。