译文
春风从早到晚吹拂，绿色一天天加深。尝试作这首连州吟，泪水不禁潸然而下。 连绵的山峦何等悠长，连接着碧蓝高耸的天空。哀猿的哭声让花儿凋零，杜鹃的悲鸣撕裂游子之心。 佩戴兰芷编织的新饰，潇湘之地留下往昔音讯。怨愤之声能剪断琴弦，独坐抚弄零落的古琴。 没有自己的羽翼，相随的力量难以承担。只能凭借方寸之间的灵魂，在孤独夜晚万里追寻。 正当魂魄飘摇寻觅时，梦见南方险峻的山峦。仿佛惊动了山精鬼怪，枫林中传来窸窣声响。 正直被放逐的人，鬼怪不敢侵扰。贤人多被命运安排，俗人大多虚情假意。 孤独情怀向明月倾诉，众人的诋毁销熔黄金。愿你保持内心的光明，壮志不要自我沉沦。 早晨也在吟唱连州，傍晚也在吟唱连州。连州果然有音信传来，一纸书信寄托万里心意。 拆开信笺白云中断，明月洒落衣襟。南风如舜乐般嘶鸣，苦竹摇动猿猴哀音。 万里愁绪同一颜色，潇湘细雨绵绵不绝。两把宝剑突然相击，双蛟任意沉浮。 北斗控制的水流正回旋，倒流的浪潮怎能阻止。空自忧愁江海音信，惊涛骇浪阻隔相寻。
注释
连州：今广东连县，唐代为贬谪之地。
岑岑：山势高峻貌。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切。
兰芷：香草，喻高洁品格。
潇湘：湖南潇水、湘水，代指南方。
方寸灵：指内心精神。
岖嵚：山势险峻。
魍魉：山林精怪。
玄曜：指内心光明。
舜琯：传说舜奏韶乐之管，指雅乐。
斗水：北斗星控制的水势。
回斡：回旋流转。
赏析
本诗是孟郊贬谪题材的代表作，以连州为背景抒发迁客之悲。艺术上采用比兴手法，通过'哀猿''子规''苦竹'等意象营造悲凉意境。结构上以'连'字贯穿全篇，形成回环往复的韵律美。情感表达深沉激越，'泪下不可禁''子规裂客心'等句直抒胸臆，展现诗人耿介孤高的品格。后段'两剑相触''双蛟浮沉'的奇幻想象，体现孟郊奇崛险怪的诗风。全诗将个人不幸与对友人的劝慰相结合，在悲苦中见坚贞，在绝望中存希望，具有深刻的哲理内涵。