原文

春风朝夕起，吹绿日日深。
试为连州吟，泪下不可禁。
连山何连连，连天碧岑岑。
哀猿哭花死，子规裂客心。
兰芷结新佩，潇湘遗旧音。
怨声能剪弦，坐抚零落琴。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 山峰 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 贬官

译文

春风从早到晚不停地吹拂，草木一天比一天更加翠绿。 尝试为连州作诗吟咏，泪水却忍不住潸然而下。 连绵的山峦何等悠长，连接着高耸入云的碧绿山峰。 哀鸣的猿猴为凋零的花朵哭泣，杜鹃的啼声撕裂游子之心。 佩戴上新鲜的兰芷香草，耳边却回荡着潇湘的旧时音韵。 怨愤之声几乎要剪断琴弦，独坐抚弄这零落孤寂的瑶琴。

赏析

本诗是孟郊贬谪连州时所作，以凄婉的笔触抒发了谪居之苦。前四句以春风绿意的生机反衬诗人内心的悲凉，形成强烈对比。'连山'二句运用叠字'连连''岑岑'，既写连州山势连绵的自然景观，又暗喻贬谪之路的漫长艰辛。'哀猿''子规'两个意象选取精当，猿啼花死、杜鹃泣血，将客愁推向极致。尾联'剪弦''零落琴'的意象，既是对知音难觅的感慨，也是对自身命运飘零的哀叹。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色。

注释

连州：今广东连州市，唐代属岭南道，为贬谪之地。
岑岑：山势高峻的样子。
哀猿：悲鸣的猿猴，古诗中常象征悲苦。
子规：杜鹃鸟，啼声凄厉，有'不如归去'之意。
兰芷：兰草和白芷，皆香草，喻高洁品格。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
剪弦：剪断琴弦，表示极度悲伤。

背景

孟郊（751-814）是中唐著名诗人，一生仕途坎坷。此诗作于贞元年间（785-805），当时孟郊因得罪权贵被贬为连州司户参军。连州地处岭南，在唐代是荒远之地，贬谪至此的官员往往心怀郁结。孟郊通过这首诗抒发了对自身遭遇的悲愤和对故乡的思念，同时也反映了中唐时期士人在政治斗争中的普遍困境。
诗词大全