译文
是谁开启了昆仑山的源头，让这混沌的黄河奔流而出？ 积聚的雨水被狂风卷起，受惊的巨龙喷吐着滔天波浪。 如同湘妃弹奏的瑟声凄清悠扬，又似越地宾客的悲歌呜咽低回。 心中怀有难以洗刷的憾恨，空自来到这黄河边上经过。
注释
昆崙源：昆仑山，古人认为黄河发源于昆仑山。
混沌河：指黄河，形容其浑浊浩荡如混沌初开。
积雨飞作风：积聚的雨水被风吹动，形成风浪。
惊龙喷为波：如受惊的巨龙喷吐水波，形容波涛汹涌。
湘瑟：湘妃弹奏的瑟，传说舜帝二妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神。
飕飗：形容风声或琴声凄清悠扬。
越宾：越地的宾客，越地指今浙江一带。
呜咽歌：悲切低回的歌声。
赏析
这首诗以雄奇的想象描绘黄河的磅礴气势，前四句用'昆崙源''混沌河''惊龙喷波'等意象，展现黄河源远流长、波涛汹涌的自然奇观。后四句笔锋一转，借'湘瑟''越歌'的悲音，抒发了诗人内心的郁结和憾恨。孟郊善于将自然景观与个人情感巧妙结合，在壮阔的黄河景象中寄寓了深沉的人生感慨，体现了其诗歌'硬语盘空'的艺术特色。