译文
相聚时我们一同痛哭，离别时更是肝肠寸断。残花等不及风吹，春天结束便各自飘散。欢乐逝去无法挽回，悲伤袭来难以防备。清冷的馆舍孤零零立在夜色中，我独自躺在明月照映的床上。忠直之士血染白刃，道路上满是仓皇的哭喊。曾经受恩的三千士人，转眼变成凶残的豺狼。海岛之上的隐士尚且正直，夷门之客却已失去良善。人心既然变得如此不同，天道运行也显现反常。是自杀还是被人所杀，不知道哪种结局才算善终。
注释
汴州：今河南开封，唐代重要城市。
韩愈李翱：孟郊的挚友，同为中唐古文运动代表人物。
三断肠：形容离别之痛彻心心扉。
苍黄：同"仓皇"，匆忙慌乱的样子。
食恩三千士：指受朝廷恩养的士人。
海岛士：借指品行高洁的隐士。
夷门士：指魏国隐士侯嬴，此处反用其典。
臧：善、好。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触描绘战乱后的惨状，展现中唐时期的社会动荡。艺术上运用对比手法：'会合'与'别离'、'欢去'与'悲来'形成情感张力；'残花'意象象征美好事物的毁灭；'豺狼'比喻深刻揭露人性沦丧。诗歌结构严谨，从个人离愁扩展到社会批判，最后升华至对天道人性的哲学思考，体现孟郊诗歌'寒苦'风格与深刻的社会洞察力。