译文
不愿饮用这汴河的浊浪，却徒然滞留在此地。坐着看那绕岸的河水，最终都化作归海的波涛。一年四季漂泊在外，破旧衣衫断线处处。远行的游子独自憔悴，如同春花在风中飘落。汴水多弯曲河道，野桑难有笔直枝干。只因怀着君子的心意，纵然叹息也绝不改志。
注释
汴州：今河南开封，唐代重要漕运枢纽。
韩愈：唐代文学家，孟郊挚友。
浊水澜：浑浊的水波，喻指仕途污浊。
汴河：隋唐大运河重要河段。
还海波：流向大海的波浪。
弊服：破旧衣服，形容贫寒。
春英：春天的花朵。
婆娑：盘旋飘落的样子。
直柯：笔直的枝条，喻正直之人。
赏析
本诗以汴河浊水起兴，通过'浊水澜'与'还海波'的对比，暗喻官场污浊与人生归宿。'弊服断线多'细节描写生动体现寒士窘境，'春英落婆娑'以落花喻漂泊命运，意象凄美。末四句借汴水弯曲、野桑无直抒写世道艰险，但'君子心'终不改的誓言，展现了中国传统士人'穷且益坚'的品格。全诗语言质朴而意境深远，体现了孟郊'寒苦诗风'的特色。