译文
正要借琴弦抒怀，写出心中话语。我如寸草般微贱的生命，承蒙您如山高的恩情。 边塞风沙中的游历意绪，梦中楚地波涛般的思乡情怀。一日挥袖告别，九转回肠泪湿衣襟。 自伤为何如此，只因在礼数上欠缺晨昏定省。名利场中争斗愈烈，是非夜里也喧嚣不止。 浮荡的心绪少有定准，百般忧虑随世事翻转。倾诉这胸中憾恨，幸得向贤明哲士诉说。 三位如飞鸾般明耀的长辈，光照万物如朝阳初升。
注释
指下弦：弹奏琴弦，借指作诗抒怀。
寸草：自比微贱之身。
高山主人恩：喻指长辈的恩情如山高。
游边：指边塞游历的经历。
梦楚：思念楚地（可能指故乡或故地）。
引别袂：挥袖告别。
九回：形容极度悲伤，九转回肠。
阙晨昏：指未能尽早晚问安之礼。
三飞鸾：喻指三位受诗的长辈（二十二叔、十五叔、李益）。
朝暾：初升的太阳。
赏析
本诗是孟郊呈献给三位长辈的抒情之作，充分展现了其苦吟诗人的艺术特色。诗中运用对比手法（'寸草'与'高山'）、意象叠加（'风沙'与'波涛'）强化情感张力。语言凝练沉郁，情感真挚恳切，通过个人遭遇折射出中唐士人的生存困境。结尾'三飞鸾'的比喻既显敬意，又暗含对光明指引的渴望，体现了孟郊诗歌'寒苦中见希望'的独特风格。