译文
古老的树木枝叶稀疏，得道高僧与自然相依。 山中的树木自有曲直，修行之人心中无是无非。 手中持诵维摩经偈，心意向着居士皈依。 空寂的景色忽然放晴，雪花还停留在僧衣。 清澈的溪水映照白昼，寒冷万物焕发生辉。
注释
蓝溪僧：指在蓝溪修行的僧人。
元居士：一位信奉佛教的在家修行者。
维摩经：即《维摩诘经》，佛教重要经典。
真僧：得道高僧。
维摩偈：维摩经中的偈语。
开霁：天气放晴。
洗然：清新洁净的样子。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了一幅僧人为居士讲解佛经的禅意画面。诗中'古树少枝叶'象征修行者的简朴，'山木自曲直'暗喻佛法自然。后四句通过'雪花在衣''寒物生辉'的意象，表现听经后心境的开朗与觉悟。全诗语言简练，意境空灵，将佛理与自然景象完美融合，体现了孟郊诗歌中独特的禅意美学。