译文
君子请不要忧愁烦闷，且听我这首斥责谗言的诗篇。 人世间平坦的道路很少，到处是森然耸立的高山。 车辕折断不一定在险道，船只倾覆不一定在大河。 要知道一尺深的浅水，日夜也会兴起高高的波浪。 叔孙武叔曾经诽谤孔子，臧仓也曾诋毁孟子。 兰花和艾草气味不同，自然难以和谐相处。 真正的美玉烧不热，挺直的竹子纹理不斜。 自古以来都是这样，真正的道义终究会长存。
注释
郁郁：忧愁烦闷的样子。
青蝇歌：指斥谗言的诗篇。青蝇喻进谗言的小人，语出《诗经·小雅·青蝇》。
折辀（zhōu）：折断的车辕。辀，古代车辕。
叔孙毁仲尼：叔孙武叔曾诽谤孔子，见《论语·子张》。
臧仓掩孟轲：臧仓曾在鲁平公面前诋毁孟子，使其不得见用，见《孟子·梁惠王下》。
兰艾：兰花和艾草，比喻君子与小人。
良玉烧不热：真正的美玉烧不热，比喻君子品格坚贞。
直竹文不颇：挺直的竹子纹理不斜，比喻君子正直不阿。
赏析
这首诗是孟郊为劝慰遭受诽谤的友人而作，充分展现了诗人耿直刚烈的性格和对社会黑暗的深刻认识。全诗以劝慰开篇，层层递进地揭示了小人谗言的危害性。诗中运用大量比喻和典故，如'青蝇'喻谗言，'折辀''覆舟'喻仕途险恶，'兰艾''良玉'喻君子品格。特别是'叔孙毁仲尼，臧仓掩孟轲'的历史典故，深刻说明了贤士遭谤的历史规律。诗歌语言质朴刚劲，情感真挚强烈，体现了孟郊诗歌'横空盘硬语'的艺术特色，在中唐险恶的政治环境中具有深刻的现实意义。