译文
晨露沾湿了芙蓉花，秋天我在南浦与你分别。手捧新赠的鸳鸯绣卷，遥想家中床榻已空。碧绿江水波浪不息，清澈溪流易起微风。路途参差阻碍重重，漂泊远去无穷无尽。孤云远逝望眼欲断，明月当空两心相通。私密情意岂能消磨，积累的芬芳待春归。
注释
芙蓉：荷花，象征高洁，此处暗喻妻子容颜。
南浦：古代送别之地的泛称，出自《楚辞·九歌》"送美人兮南浦"。
鸳鸯：喻指夫妻恩爱，此处指离别时赠送的绣有鸳鸯的织物。
东床：典故出自《世说新语》，原指女婿，此处借指自己的床榻。
参差：高低不齐状，形容路途艰险难行。
飘飖：飘摇不定貌，形容远行漂泊之状。
销铄：熔化、消除之意。
春丛：春天的花丛，喻指重聚的希望。
赏析
本诗以深婉笔触抒写秋日别妻之痛。开篇以'芙蓉晓露'起兴，营造清冷离别氛围。'鸳鸯''东床'等意象巧妙化用典故，暗含夫妻情深。中间四句通过'碧水''清溪'的流动感，暗示别后生活的波动不安。后四句情感升华，'孤云断目'与'明月通心'形成强烈对比，展现空间阻隔难断心灵相通的深情。尾联'积芳春丛'以希望作结，体现孟郊诗风中罕见的温婉一面。全诗对仗工整，情感层层递进，将离别愁绪与重逢期盼完美融合。