原文

天下无义剑，中原多疮痍。
哀哀陆大夫，正直神反欺。
子路已成血，嵇康今尚嗤。
为君每一恸，如剑在四肢。
折羽不复飞，逝水不复归。
直松摧高柯，弱蔓将何依。
朝为春日欢，夕为秋日悲。
泪下无尺寸，纷纷天雨丝。
积怨成疾疹，积恨成狂痴。
怨草岂有边，恨水岂有涯。
怨恨驰我心，茫茫日何之。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 雨景 黄昏

译文

天下已无正义之剑，中原大地满目疮痍。可悲啊陆大夫这样的忠臣，正直反而遭受神灵欺侮。子路早已惨死成血泥，嵇康至今仍被人嗤笑。为你每一次痛哭，都如利剑刺入四肢。折断的翅膀不能再飞翔，流逝的江水不会复返。挺拔的松树被摧折了枝干，柔弱的藤蔓又将依靠什么？早晨还是春日的欢愉，傍晚已成秋日的悲凉。泪水落下无法计量，纷纷如天降雨丝。积累的怨愤化成疾病，积聚的仇恨变成疯狂。怨愤如野草哪有边际，仇恨如江水哪有尽头。怨恨驱驰着我的内心，茫茫然不知该去向何方。

赏析

本诗是孟郊代表作之一，深刻反映了中唐时期的社会动荡和文人困境。艺术上采用比兴手法，通过'无义剑''疮痍'等意象勾勒乱世图景。运用陆贽、子路、嵇康等历史典故，展现正直之士的悲剧命运。'直松摧高柯，弱蔓将何依'的比喻，既表现了对正直之士遭迫害的悲愤，也流露出自身的无助感。诗歌语言凝练沉重，情感真挚强烈，'怨草岂有边，恨水岂有涯'的夸张手法，将个人悲愤升华为时代悲剧，具有强烈的艺术感染力。

注释

背景

此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、宦官专权，社会动荡不安。孟郊一生坎坷，多次应试不第，46岁才中进士，仅任县尉等小官。诗中借古讽今，通过历史人物的悲剧命运，抒发对当时政治黑暗、贤士遭迫害的悲愤之情，也寄寓了自身怀才不遇的感慨。
诗词大全